1 00:00:00,167 --> 00:00:02,569 Size S2 İLE getirildi Heavens Subbbing Squad'da Yazıldı 2 00:00:02,603 --> 00:00:04,972 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR! ÜCRETSİZ olarak edinin @ withs2.com 3 00:00:06,800 --> 00:00:10,570 Eğer bu kız için ölmek istersem, o zaman işime karışabilirsin. 4 00:00:10,700 --> 00:00:12,090 O zaman beni durdurabilirsin... 5 00:00:12,170 --> 00:00:13,810 Bu benim için sadece bir kaçamak. 6 00:00:13,960 --> 00:00:15,580 Bunun bitmesini bile bekleyemiyor musun? 7 00:00:15,740 --> 00:00:17,990 Ciddi misin? 8 00:00:18,070 --> 00:00:20,000 Hiç boş söz söylediğimi gördün mü? 9 00:00:20,120 --> 00:00:22,990 Bu kız bunu bile yapmayan biri onun için gittiğimde bile umrumda değil. 10 00:00:23,130 --> 00:00:26,980 Bu yüzden kendini utandırmanı istemiyorum bu kızla etkileşim kurarak. 11 00:00:27,930 --> 00:00:31,420 Daha sonra ağladığımda bile "Anne bu kız olmalı." 12 00:00:31,430 --> 00:00:33,520 Beni durdurmanı istiyorum. 13 00:00:33,620 --> 00:00:34,470 Ne dersiniz? 14 00:00:34,570 --> 00:00:39,180 Bu kız fikrini değiştirse bile ve benimle evlenmek istiyor, buna asla izin verme. 15 00:00:39,350 --> 00:00:42,880 Evliliğe acı sona kadar karşı çıkın ve beni ondan ayır. 16 00:00:43,000 --> 00:00:44,500 Beni anlıyor musun? 17 00:00:44,920 --> 00:00:46,490 Bekle. 18 00:00:47,090 --> 00:00:49,290 Karşı çıkmamı istiyorsun evliliğe izin vermiyor musun? 19 00:00:49,420 --> 00:00:54,030 İyi olduğum şeyi yapmamı istiyorsun: insanları yakalayıp onlara bağırmak mı? 20 00:00:54,110 --> 00:00:55,190 Evet. 21 00:00:55,320 --> 00:00:57,190 Ah evet? 22 00:00:58,060 --> 00:01:00,340 Siz de aynı şeyi hissediyor musunuz? 23 00:01:00,980 --> 00:01:05,180 Üzgünüm, ama oğlunuzun yanıldığına inanıyorum. 24 00:01:05,280 --> 00:01:07,940 Haklısın... Yanılıyor, değil mi? 25 00:01:08,080 --> 00:01:09,160 Evet. 26 00:01:10,680 --> 00:01:15,290 Oğlunuz benim birisi olduğuma inansa da kiminle sadece kaçamak yapabilirsin, 27 00:01:15,390 --> 00:01:19,530 Onun zamanıma bile değmeyeceğine inanıyorum. 28 00:01:19,770 --> 00:01:21,000 Ne? 29 00:01:23,170 --> 00:01:29,780 Hatta onu yere fırlattım, tekmeledim ama oğlunuzun zevkleri tuhaf. 30 00:01:29,990 --> 00:01:33,580 Ona ne kadar çok vurursam, diyor. ne kadar güzel görünüyorsam. 31 00:01:33,630 --> 00:01:34,370 Hey! 32 00:01:34,371 --> 00:01:36,270 S... Ne dedin? 33 00:01:36,860 --> 00:01:39,190 Onu yere mi attın? O? 34 00:01:39,520 --> 00:01:42,090 İnsanlara emir verdiğini duydum beni takip etmek için. 35 00:01:42,220 --> 00:01:47,530 Bunun yerine, bence insanları almalısın oğlunun peşine düşmek için, beni değil. 36 00:01:48,180 --> 00:01:54,930 Onu 7/24 gözetlemeni istiyorum. Bana yaklaşmadığından bile emin ol. 37 00:01:55,420 --> 00:01:59,240 Ne... Bu da ne? 38 00:02:01,840 --> 00:02:04,100 Sonra da iznime çıkacağım. 39 00:02:04,160 --> 00:02:07,290 Ayağa kalkmaya nasıl cesaret edersin! Konuşmam bitmedi! 40 00:02:09,230 --> 00:02:10,970 Bunların hepsini yanınıza alın! 41 00:02:11,640 --> 00:02:14,050 Eğer fakirsen, o zaman elin boş gelmeliydin. 42 00:02:14,150 --> 00:02:16,410 Basitçe şunu söylemeliydin: "Hiçbir şeye gücüm yetmeyecek kadar fakirim." 43 00:02:16,500 --> 00:02:18,880 getirmeye nasıl cesaret edersin bu saçma "hediye" mi? 44 00:02:19,090 --> 00:02:20,310 Burayı bilmelisiniz 45 00:02:20,390 --> 00:02:24,010 öylece getirebileceğin bir yer değil sokaktan aldığınız portakallar! 46 00:02:25,400 --> 00:02:27,600 Bunları kendin mi getirdin? 47 00:02:27,690 --> 00:02:29,370 Başka kim getirmiş olabilir? 48 00:02:29,490 --> 00:02:31,320 Bu sizin algınızın sınırıdır. Bu! 49 00:02:31,400 --> 00:02:33,320 Seni resim derslerine gönderdiğimi mi sanıyorsun? 12 yaşından beri 50 00:02:33,330 --> 00:02:36,220 böylece sonunda onun gibi bir şeyle mi? 51 00:02:36,390 --> 00:02:38,220 Hemen beni takip edin! 52 00:02:47,970 --> 00:02:50,030 Şimdilik dışarı çıkalım. 53 00:02:52,350 --> 00:02:54,850 Sorun değil. Hadi gidelim! 54 00:02:55,110 --> 00:02:56,730 Bana dokunma. 55 00:02:56,840 --> 00:02:59,540 Peki bunları neden getirdin? 56 00:03:00,020 --> 00:03:00,930 Orada kimse var mı? 57 00:03:01,010 --> 00:03:02,930 Orada kimse var mı? 58 00:03:04,020 --> 00:03:05,740 Bu karışıklığı temizle. 59 00:03:05,890 --> 00:03:07,530 Ayağa kalk. 60 00:03:07,820 --> 00:03:08,530 Bırak gideyim! 61 00:03:08,650 --> 00:03:10,530 Bunu geri alacağım. o yüzden bırak gideyim! 62 00:03:10,940 --> 00:03:12,180 Sana söyledim, bırak beni! 63 00:03:12,280 --> 00:03:14,460 Hemen gitmeme izin ver! Bırak! 64 00:03:15,940 --> 00:03:17,850 Burası benim evim. 65 00:03:18,020 --> 00:03:19,850 Beni dışarıda vurabilirsin. 66 00:03:22,870 --> 00:03:24,390 Nereye gidiyorsun? 67 00:03:24,510 --> 00:03:26,630 - Seni oraya götüreceğim... - Seni pislik! 68 00:03:27,480 --> 00:03:28,620 Sana burasının benim evim olduğunu söyledim. 69 00:03:28,730 --> 00:03:30,180 Peki ya bu senin evinse? 70 00:03:30,310 --> 00:03:32,570 sahip olduğun için övünüyor musun harika bir ev mi? 71 00:03:32,740 --> 00:03:36,390 Sen gerçekten gerizekalısın az önce kendini çağırdığın gibi. 72 00:03:36,540 --> 00:03:38,390 Ne? Kaçış mı? 73 00:03:40,020 --> 00:03:43,760 Bu senin için sadece bir kaçamak olsaydı, öyle mi Bunu benim için de otomatik olarak bir kaçamak mı yapsın? 74 00:03:43,910 --> 00:03:46,270 O kadar kolay olduğumu mu sanıyorsun? 75 00:03:46,870 --> 00:03:48,770 Beni dikkatlice dinle. 76 00:03:48,870 --> 00:03:52,630 seni görmek istemiyorum bir dakikalığına bile... bir saniye. 77 00:03:52,710 --> 00:03:54,401 Şimdi seni uyarıyorum. 78 00:03:54,801 --> 00:03:57,337 Bir daha asla bedenime dokunma. 79 00:03:57,490 --> 00:03:59,500 Anladım? 80 00:04:49,830 --> 00:04:51,030 İçeri girin. 81 00:04:52,730 --> 00:04:54,230 Şimdi içeri girin. 82 00:04:55,870 --> 00:05:00,040 Bu mahallede otobüs durağı yok. Yürürsen biraz zaman alır. 83 00:05:04,360 --> 00:05:05,610 İyi. 84 00:05:05,850 --> 00:05:08,408 O zaman arabayı sürmeme izin ver. Anahtarları bana ver. 85 00:05:37,890 --> 00:05:39,970 Ne halt ediyorsun? Hemen dur! 86 00:05:47,710 --> 00:05:50,950 Benimle oynamayı bırak! 87 00:05:57,410 --> 00:05:58,759 Hey! 88 00:06:19,940 --> 00:06:21,450 Bu da ne böyle? 89 00:06:21,550 --> 00:06:25,040 Neden? Zengin bir çocukla oynayamaz mıyım? 90 00:06:25,150 --> 00:06:25,910 Ne dersiniz? 91 00:06:26,020 --> 00:06:27,820 Nasıl hissediyorsun? Eğlenceli mi? 92 00:06:27,970 --> 00:06:29,820 Heyecan verici mi? Bundan keyif alıyor musun? 93 00:06:30,000 --> 00:06:31,820 Tekrar yapmalı mıyım? 94 00:06:33,510 --> 00:06:37,020 Görmek. Sen de çıldırıyorsun çünkü daha yeni oyuna getirildin. 95 00:06:37,210 --> 00:06:40,630 Bunu seninle her tanıştığımda hissettim. 96 00:06:40,950 --> 00:06:43,600 Gerçekte ne kadar sağduyuya sahipsiniz? 97 00:06:44,020 --> 00:06:46,680 Sana açıkça parayı geri vermeni söyledim. 98 00:06:47,650 --> 00:06:50,320 - Önce sakin olalım... - Kapa çeneni. 99 00:06:50,460 --> 00:06:53,010 Sırf sözlerim kibar olduğundan, beni görmezden mi geliyorsun? 100 00:06:53,200 --> 00:06:56,190 Sadece seni defetmek istiyorum ama... 101 00:06:56,660 --> 00:06:58,350 bunu yapmıyorum çünkü 102 00:06:58,360 --> 00:07:03,270 Kendime saygı duymak istiyorum, bir anlığına sana aşık olmuştum. 103 00:07:03,520 --> 00:07:05,270 Öyleyse kapa çeneni. 104 00:07:05,410 --> 00:07:10,010 Sırf çalışmam gerektiği için mi düşünüyorsun? geçinmeye gidiyorum, hiç gururum yok mu? 105 00:07:10,390 --> 00:07:15,310 Asla boş gelmemeyi babamdan öğrendim. başkasının evini ziyaret ederken verilen. 106 00:07:15,720 --> 00:07:17,820 Buna nasıl gülebilirsin? 107 00:07:17,920 --> 00:07:21,950 Ne kadar zengin olmalısın bu nezaketi görmezden gelmek mi? 108 00:07:22,910 --> 00:07:26,370 Ne getirirsen getir, annem de aynısını yapardı. 109 00:07:26,520 --> 00:07:30,170 Annem senden nefret ediyor getirdiğin şeyler değil. 110 00:07:30,260 --> 00:07:33,830 Biliyorum ki. Bu yüzden annenden de nefret ediyorum. 111 00:07:34,120 --> 00:07:35,570 Ben de ondan nefret ediyorum. 112 00:07:35,720 --> 00:07:37,690 Bu iyi. O zaman bile öylesin. 113 00:07:37,710 --> 00:07:38,480 Ne dersiniz? 114 00:07:38,481 --> 00:07:41,160 Nereden geldiğini anlayabiliyorum. Buna izin veriyorum. 115 00:07:41,360 --> 00:07:44,440 O zaman sinirlensen bile, öyle değil mi? bakış açımı anlamaya çalışır mısın? 116 00:07:44,540 --> 00:07:46,530 Anlamak? Hangi bakış açısını anladınız? 117 00:07:46,640 --> 00:07:51,230 Belki... O zamanlar senin tarafında olmamı mı istemiştin? 118 00:07:51,480 --> 00:07:55,300 Eğer bunu istersen o zaman dünya yaşadığın bir peri masalı olmalı. 119 00:07:55,550 --> 00:07:59,370 Sırf bir anlığına sakin olabileyim diye, nasıl böyle senin tarafını tutabilirim? 120 00:07:59,490 --> 00:08:02,560 Bunu yapmayı bilmelisin bu sadece annemi daha da kızdırıyor. 121 00:08:03,500 --> 00:08:06,240 Konuşurken elimden geleni yapıyorum. 122 00:08:06,420 --> 00:08:09,000 Benimle birlikte dayanman gerekmiyor mu? 123 00:08:09,230 --> 00:08:12,760 Bunu bilmiyordun Benimle tanışmak için bu kadar katlanmak zorunda mıydın? 124 00:08:13,050 --> 00:08:15,660 Bunu bilecek yaştasın. 125 00:08:17,460 --> 00:08:19,010 Yanlış mıyım? 126 00:08:20,870 --> 00:08:22,720 Bu yanlış değil. 127 00:08:23,170 --> 00:08:26,050 Söylediklerinin hepsi doğru. 128 00:08:26,230 --> 00:08:28,890 Her zaman haklısın. 129 00:08:29,840 --> 00:08:36,970 Ama... bu canımı acıtıyor çünkü söylediğin her şey çok doğru. 130 00:08:42,610 --> 00:08:47,020 Eğer yaralandıysan özür dilerim. Üzgünüm. 131 00:08:48,530 --> 00:08:50,570 Üzgünüm deme. 132 00:08:50,750 --> 00:08:53,000 Kesinlikle üzgün değilsin. 133 00:09:12,579 --> 00:09:16,420 Benim gibi birini tanımıyorsun 134 00:09:16,421 --> 00:09:20,626 Hiçbir şey bilmiyorsun 135 00:09:20,627 --> 00:09:23,664 Birini sevdiğinizde 136 00:09:23,665 --> 00:09:26,423 Kim olduğumu bileceksin 137 00:09:26,424 --> 00:09:29,250 İlk kez 138 00:09:29,351 --> 00:09:33,164 Senden başka biri 139 00:09:33,165 --> 00:09:36,934 Onları korumak istemek 140 00:09:36,935 --> 00:09:40,663 Bu tür bir duygu 141 00:09:40,664 --> 00:09:45,103 Bilmiyorsun 142 00:09:45,104 --> 00:09:47,614 Bana güvenebilirsin 143 00:09:47,615 --> 00:09:51,230 Gerçekten zordu 144 00:09:51,231 --> 00:09:56,518 Uzun süre beklediniz 145 00:09:56,519 --> 00:10:02,070 Geri dönmenizin üzerinden çok zaman geçti 146 00:10:02,071 --> 00:10:05,749 Bu bir tesadüf olamaz 147 00:10:05,750 --> 00:10:07,922 Kalbim ilk seni tanıdı ve seni bekledim 148 00:10:14,853 --> 00:10:20,947 Sana şunu söylemek istiyorum 149 00:10:46,604 --> 00:10:50,033 Aşk pek çok şeyi değiştirir 150 00:10:50,034 --> 00:10:54,374 Değişmez görünen şeyler 151 00:10:54,375 --> 00:11:03,471 Küçük alışkanlıklarım bile değişti 152 00:10:08,442 --> 00:10:11,678 Ne zamandan beri bu kadar güzelsin? 153 00:10:24,060 --> 00:10:28,820 Gil Ra Im'e döndüğünüz için tebrikler. 154 00:10:30,340 --> 00:10:32,140 Kadınlar neden böyledir? 155 00:10:32,260 --> 00:10:34,980 Kadınların her zaman kreması varmış gibi görünüyor bir erkekle konuşurken dudaklarında. 156 00:10:35,050 --> 00:10:36,980 Bilmiyormuş gibi yapıyorlar. 157 00:10:37,120 --> 00:10:38,250 Ah, bu çok pis. 158 00:10:39,190 --> 00:10:40,510 Buraya gel. 159 00:11:12,730 --> 00:11:15,020 Güleceksin diye yaptım. 160 00:11:22,860 --> 00:11:27,730 Ama istediğini söylediğinde bana aşık olduğunu kabul etmek... 161 00:11:27,940 --> 00:11:29,940 Bu doğru mu? 162 00:11:30,247 --> 00:11:31,681 Benden etkilendin, 163 00:11:32,182 --> 00:11:38,175 ama öyle değilmişsin gibi mi davrandın? 164 00:11:41,510 --> 00:11:50,020 Bu dünyada birkaç şey var kişinin bunlardan habersiz olması daha mutludur. 165 00:11:50,580 --> 00:11:55,880 Benim için o şeylerden biri de sensin. 166 00:11:56,670 --> 00:11:59,560 İyi bir kadın bul. 167 00:12:00,310 --> 00:12:03,000 Anneni kızdırmayan bir kadın... 168 00:12:47,760 --> 00:12:49,870 İyi bir kadın bulun. 169 00:12:50,020 --> 00:12:52,830 Anneni kızdırmayan bir kadın... 170 00:13:00,250 --> 00:13:01,000 Evet. 171 00:13:01,140 --> 00:13:03,710 Hala annenin evinde misin? 172 00:13:03,830 --> 00:13:05,610 Hayır, eve döndüm. 173 00:13:05,760 --> 00:13:06,630 Ra Im'e ne dersin? 174 00:13:06,790 --> 00:13:07,710 O gitti. 175 00:13:07,900 --> 00:13:12,200 Sesin bana bir şeylerin ters gittiğini söylüyor. Annen bu sefer ne dedi? 176 00:13:12,350 --> 00:13:14,680 Para dolu bir zarf mı attı? ona defolup gitmesini mi söylüyorsun? 177 00:13:14,850 --> 00:13:16,440 Bunu zaten yaptı. 178 00:13:16,560 --> 00:13:19,570 Bunu zaten yaptı. ama bir adım daha ileri gitti mi? 179 00:13:19,740 --> 00:13:21,040 Ra Im ağladı mı? 180 00:13:21,810 --> 00:13:25,870 Önümde değil ama muhtemelen yolda ağlamıştır. 181 00:13:26,060 --> 00:13:27,700 Yolda ağlıyor musun? 182 00:13:27,970 --> 00:13:30,680 Onun tek başına gitmesine izin mi verdin? 183 00:13:30,900 --> 00:13:33,240 O gitmeyen bir tip değil çünkü ona izin vermiyorum. 184 00:13:33,330 --> 00:13:34,780 Yine de onu gezdirmeliydin. 185 00:13:34,900 --> 00:13:36,890 Annen onu aramadı sadece bir fincan çay içmek için. 186 00:13:37,010 --> 00:13:39,030 Annen muhtemelen kalbine delikler açmıştır. 187 00:13:39,150 --> 00:13:41,080 Ra Im'in yalnız yürümesini nasıl sağlarsın? 188 00:13:41,300 --> 00:13:43,030 Sorun annem değil, benim. 189 00:13:43,250 --> 00:13:44,020 Ne? 190 00:13:44,090 --> 00:13:46,420 Beni aramamalıydın. 191 00:13:46,520 --> 00:13:50,560 Sadece bunu yapacağımı mı sanıyorsun? Ra Im'in annen tarafından yok edilmesine izin mi vereceksin? 192 00:13:50,660 --> 00:13:52,890 Hayranlarımı ne kadar önemsediğimi biliyorsun. 193 00:13:53,010 --> 00:13:54,990 Ne yaptın sesinizin bu şekilde çıkmasına neden olan şey bu mu? 194 00:13:56,490 --> 00:14:01,220 Hyung, kendime gerçekten güveniyordum. 195 00:14:01,510 --> 00:14:03,220 Neye güveniyorsun? 196 00:14:05,240 --> 00:14:10,120 kendime güveniyordum Ona aşık olmayacaktım. 197 00:14:12,400 --> 00:14:18,320 O benim için hiçbir şey değildi, bu yüzden kendime güveniyordum hiçbir şey olarak sonuçlanacaktı. 198 00:14:20,810 --> 00:14:22,110 Ama... 199 00:14:23,550 --> 00:14:25,500 Plan neden işe yaramadı? 200 00:14:25,720 --> 00:14:27,040 Seni çılgın piç... 201 00:14:27,280 --> 00:14:30,290 Başka şeyler planlayın ama duygularınızı değil! Duygular otomatlar değildir. 202 00:14:30,430 --> 00:14:32,599 Kola öylece çıkmıyor çünkü sen bir tane istiyorsun! 203 00:14:32,600 --> 00:14:34,430 Şimdilik dinlenin. Seninle sonra konuşacağım. 204 00:14:48,670 --> 00:14:50,760 Bir fincan çay ister misin? 205 00:14:55,540 --> 00:14:57,180 - Unni mi? - Evet? 206 00:14:57,260 --> 00:15:00,250 Birkaç gün önce hayran imza toplantım vardı. 207 00:15:00,510 --> 00:15:06,500 Ama bu 40 yaşındaki ahjumma hayranı benimle aynı saç stiline sahipti. 208 00:15:07,540 --> 00:15:08,860 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 209 00:15:10,420 --> 00:15:14,300 Ah, belki o bayan Kuaförümüze de geliyor değil mi? 210 00:15:14,440 --> 00:15:15,600 Sağ? 211 00:15:15,770 --> 00:15:17,140 Sağ? 212 00:15:17,380 --> 00:15:20,020 Bir idol bile beklemiyorum tarzımı kopyalamak için. 213 00:15:20,170 --> 00:15:25,990 Ama kişisel olarak bakıldığında tuhaf görünüyor 40 yaşındaki ahjummalara benzer, bilirsiniz. 214 00:15:27,440 --> 00:15:30,470 Arka saçlarım da daha güzel görünüyordu! 215 00:15:31,530 --> 00:15:32,830 H... H... Hyung...! 216 00:15:32,850 --> 00:15:33,550 Şimdi ne olacak? 217 00:15:33,610 --> 00:15:35,580 Gayri resmi olarak seninle ilgili bir makale var 7. albümün başlık şarkısını yayınladı 218 00:15:35,590 --> 00:15:38,600 ama bu şarkının yazarı... tanıdığımız biri. 219 00:15:38,720 --> 00:15:39,850 Tanıdığımız biri mi? 220 00:15:40,020 --> 00:15:41,420 Kim o? Onu buraya getir. 221 00:15:46,980 --> 00:15:48,250 Bu da ne böyle? 222 00:15:48,470 --> 00:15:49,810 Bu gerçek mi? 223 00:15:52,150 --> 00:15:56,000 Yazar o kahrolası piç mi? 224 00:15:56,240 --> 00:15:57,300 Gerçekten şimdi... 225 00:16:01,628 --> 00:16:02,429 [Han Tae Sun] 226 00:16:03,220 --> 00:16:05,700 O piç nerede? Kore'den çoktan ayrıldı mı? 227 00:16:05,820 --> 00:16:07,980 Sana o adama bakmanı söylemiştim! 228 00:16:08,170 --> 00:16:09,160 Merhaba? 229 00:16:09,300 --> 00:16:11,540 Evet. O neredesin? 230 00:16:11,610 --> 00:16:12,750 Neden umursuyorsun? 231 00:16:12,890 --> 00:16:14,430 Neredesin? 232 00:16:14,600 --> 00:16:16,400 Kore'desin, değil mi? 233 00:16:17,350 --> 00:16:19,680 Hemen gidiyorum, o yüzden orada kal! 234 00:16:20,710 --> 00:16:22,130 Hyung, toplantıya gitmelisin... 235 00:16:22,200 --> 00:16:23,210 Bunu iki saat ertele. 236 00:16:23,360 --> 00:16:24,390 Neredesin dedim? 237 00:16:24,490 --> 00:16:27,880 Sadece 2 saat erteledim. Nasıl yani 2 saat daha erteleyeyim mi? 238 00:16:36,380 --> 00:16:39,290 Bana söyleyecek bir şeyin yok mu? 239 00:16:39,310 --> 00:16:40,010 Yapmıyorum. 240 00:16:39,967 --> 00:16:43,607 "Yapmıyorum?" Neden küçüksün...! 241 00:16:45,693 --> 00:16:47,490 Neden beni aptal gibi gösterdin? 242 00:16:47,600 --> 00:16:49,543 Eğer orijinal sanatçı olsaydın, bunu yıllar önce açıklamalıydın. 243 00:16:49,780 --> 00:16:51,680 Aptallığının suçunu bana yükleme. 244 00:16:51,920 --> 00:16:53,960 Sana şans verdim. İki şans... 245 00:16:54,090 --> 00:16:55,960 Ne zaman...? 246 00:16:58,250 --> 00:16:59,810 MP3'üm neden cebinde? 247 00:16:59,960 --> 00:17:02,680 Oraya bir şarkı koydum dinlemeniz gereken şey. 248 00:17:02,840 --> 00:17:03,640 Onu dinlemelisin. 249 00:17:03,710 --> 00:17:06,090 Şarkını yayınlayan adamı yakaladın mı? 250 00:17:06,280 --> 00:17:10,040 Bulmaya ne dersin? bunun yerine orijinal yazar? 251 00:17:10,230 --> 00:17:13,460 Hey, nasıl oluyor bunu anlamam mı gerekiyor? 252 00:17:13,600 --> 00:17:16,390 Ciddi anlamda eğleniyor olmalısın ben şaftlanırken. 253 00:17:16,610 --> 00:17:17,670 Kalbim pırpır etti. 254 00:17:17,810 --> 00:17:18,890 Ne dersiniz? 255 00:17:19,710 --> 00:17:23,270 Benim için geleceğini biliyordum. 256 00:17:23,420 --> 00:17:25,700 W... Neden yapayım ki? 257 00:17:27,200 --> 00:17:30,350 Bana söyleyecek bir şeyin yok mu? 258 00:17:31,170 --> 00:17:33,330 W... Şimdi ne olacak? 259 00:17:35,360 --> 00:17:37,130 Senin zerre kadar vicdanın bile yok. 260 00:17:37,300 --> 00:17:38,190 Vicdan mı? 261 00:17:38,430 --> 00:17:43,630 Beni görmeye ilk geldiğinde İntihal sorunu, bir özür bekliyordum. 262 00:17:43,920 --> 00:17:47,140 "İşte bilmediğim şarkı Senden kopyaladım" demek yeterli değil. 263 00:17:47,340 --> 00:17:50,490 Sen başaramadığın için aptalın tekisin yaratıcılığı takdir etmek. 264 00:17:50,610 --> 00:17:52,490 Ne? Aptal mısın? 265 00:17:53,230 --> 00:17:56,410 Hey, ben bir kurbanım, biliyorsun. 266 00:17:56,620 --> 00:17:59,390 7. albümümü yayınlayamadım ve kamuoyundaki imajım zedelendi. 267 00:17:59,420 --> 00:18:01,390 Daha ne istiyorsun? 268 00:18:01,680 --> 00:18:03,410 ben bile aldım asıl yazarın da özür dilemesi! 269 00:18:03,510 --> 00:18:05,410 Sen... onun özrünü aldın mı? 270 00:18:06,570 --> 00:18:09,180 Özrünü aldın mı kendi çabalarınızla mı? 271 00:18:09,570 --> 00:18:10,460 Ne dersiniz? 272 00:18:15,150 --> 00:18:17,920 Burada beklenmedik bir misafir var. 273 00:18:18,590 --> 00:18:20,900 Çok bekledin mi? 274 00:18:21,260 --> 00:18:23,740 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 275 00:18:23,860 --> 00:18:24,870 Birbirimizi iyi tanıyoruz. 276 00:18:24,970 --> 00:18:30,550 Birbirimiz hakkında bir şeyler biliyoruz bunu asla bilmememiz gerekirdi. 277 00:18:35,190 --> 00:18:38,930 İşin bittiyse evine git. İlgilenmem gereken bazı önemli işler var. 278 00:18:35,191 --> 00:18:38,930 {\a6}(*Oska) 279 00:18:39,090 --> 00:18:41,480 Önemli mi? Ne gibi? 280 00:18:41,600 --> 00:18:43,950 Ahjumma, yayınladın mı? özür makalesi mi? 281 00:18:44,100 --> 00:18:48,210 Makaleyi yayınladığımı itiraf ediyorum. ama bana "ahjumma" demek biraz fazla. 282 00:18:48,330 --> 00:18:50,980 Makalenin arkasındaki sensin bu şimdi mi yayınlandı? 283 00:18:51,100 --> 00:18:51,800 Neden? 284 00:18:51,850 --> 00:18:55,120 Sadece sana nasıl olduğuna dair bir bakış göstermek istedim Yetişmekte olan bir müzisyenle ilgileneceğim. 285 00:18:55,310 --> 00:18:57,120 Umarım beğenmişsinizdir. 286 00:18:57,310 --> 00:18:58,660 Bu saçmalık da ne? 287 00:18:58,800 --> 00:19:01,450 Yetişmekte olan müzisyen kime denir? 288 00:19:02,720 --> 00:19:04,620 İşte sözleşme. 289 00:19:04,910 --> 00:19:07,850 Sözleşmedeki şartları hazırladım senin lehine. 290 00:19:07,990 --> 00:19:12,350 Kişisel müzik odanız ve ofisiniz önümüzdeki haftaya kadar hazır olacak. 291 00:19:13,020 --> 00:19:16,780 Teklifimi düşünmeye zaman ayırdın mı? 292 00:19:17,310 --> 00:19:18,780 Evet. 293 00:19:19,230 --> 00:19:21,900 Az önce karar verdim. Sözleşmeyi imzalayacağım. 294 00:19:22,070 --> 00:19:22,980 Ne dersiniz? 295 00:19:23,130 --> 00:19:24,980 Bunu neden yapasın ki? 296 00:19:25,150 --> 00:19:28,630 Beni görmezden geldin ve saygısızlık ettin Sırf onunla sözleşme imzalayabilmek için mi? 297 00:19:28,680 --> 00:19:29,610 Gördün mü? 298 00:19:29,760 --> 00:19:33,080 En azından ciddiyetle buldu orijinal yazar. 299 00:19:33,220 --> 00:19:34,220 Bu ajumma, yani... 300 00:19:34,340 --> 00:19:36,000 Sana ahjumma olmadığımı söylemiştim. 301 00:19:36,090 --> 00:19:39,580 Beni bırakmayacağına söz vermiştin. 302 00:19:39,740 --> 00:19:41,580 Bu konuda ne yapacaksın? 303 00:19:42,000 --> 00:19:43,580 Söz...? 304 00:19:44,190 --> 00:19:46,140 Asla kimseye söz vermiyorum. 305 00:19:46,260 --> 00:19:48,140 Hep aldatıldım. 306 00:19:51,580 --> 00:19:53,380 Bunu okuduktan sonra seni arayacağım. 307 00:19:53,760 --> 00:19:54,500 Merhaba! 308 00:19:54,690 --> 00:19:55,710 Nereye gidiyorsun? 309 00:19:55,850 --> 00:19:57,710 Konuşmamızı bitirmelisin! 310 00:19:58,180 --> 00:19:59,710 O küçük serseri...! 311 00:20:00,730 --> 00:20:02,310 Onu ne zamandan beri tanıyorsunuz? 312 00:20:02,460 --> 00:20:05,530 Bunu yapıyorsun çünkü Onu ne kadar istediğimi biliyorsun değil mi? 313 00:20:06,260 --> 00:20:07,530 Sen de? 314 00:20:07,900 --> 00:20:10,140 Sanırım müzik yetenekleri konusundaki zevklerimiz benzerler. 315 00:20:11,180 --> 00:20:12,770 Ama şimdi ne yapmalıyım...? 316 00:20:13,000 --> 00:20:18,190 Eminim kızgındın... çünkü başlık şarkınızı sızdırdım. 317 00:20:19,690 --> 00:20:22,200 Gerçekten... sen misin? 318 00:20:25,480 --> 00:20:29,670 Benim olduğumu söyleyen sendin. O halde o kişi ben olmalıyım. 319 00:20:29,820 --> 00:20:31,900 Çalıların etrafında dolaşmayın. 320 00:20:32,170 --> 00:20:36,070 Senden başka kim... bu kadar tutkuyla çalışmamı yok eder mi? 321 00:20:37,520 --> 00:20:45,640 Bana kötü tarafını göstermeliydin daha erken. Benim için daha kolay olurdu. 322 00:20:45,870 --> 00:20:52,160 Sen... benim hayatımın... ** en büyük acı. 323 00:21:21,950 --> 00:21:24,220 Merhaba anne! Neler oluyor? 324 00:21:26,050 --> 00:21:32,400 Haber olmamasının iyi haber olduğunu söylüyorlar ama bazen sadece sesini duymak istiyorum. 325 00:21:33,170 --> 00:21:36,380 Bugün de bazen onlardan biri. 326 00:21:36,820 --> 00:21:38,190 İyi gidiyorsun, değil mi? 327 00:21:38,320 --> 00:21:39,370 Elbette! 328 00:21:39,480 --> 00:21:40,930 Neden? İyi bir şey mi oldu? 329 00:21:41,060 --> 00:21:44,380 Evet... Sanırım öyle olacak. 330 00:21:44,810 --> 00:21:47,120 Bugünlerde meşgul müsün? 331 00:21:47,220 --> 00:21:49,360 Gerçekten değil... Oldukça rahatladım aslında. 332 00:21:49,550 --> 00:21:50,250 Neden? 333 00:21:50,320 --> 00:21:53,470 Eğer rahatsan neden oradaydın? skandal bir makale mi yayınlandı? 334 00:21:53,740 --> 00:21:55,470 Bir din seçtin mi? 335 00:21:56,230 --> 00:21:58,350 Peki ya bir skandal? 336 00:21:58,430 --> 00:22:02,590 Sanırım yaşlanıyorum. Karınızı görmek istiyorum. 337 00:22:03,580 --> 00:22:05,740 Evliliğe uygun biri var mı? 338 00:22:07,820 --> 00:22:09,960 Yapmıyorum. 339 00:22:16,700 --> 00:22:23,720 Evet. Güzel bir tane bulmaya çalışacağım ve... düşünceli kadın. 340 00:22:38,750 --> 00:22:40,730 Neden geldin...? 341 00:22:40,850 --> 00:22:45,630 Ofisin biraz... fazla boş, değil mi? 342 00:22:45,860 --> 00:22:48,660 Joo Won'un ofisi gülünç derecede güzel. 343 00:22:48,760 --> 00:22:52,380 Peki... Sonuçta o bir CEO. 344 00:22:52,480 --> 00:22:54,380 Bu nasıl olabilir? 345 00:22:54,510 --> 00:22:57,250 Hiç hırsın yok mu? 346 00:22:57,360 --> 00:23:01,320 ROYAL Corp'ta çalışıyorsunuz. 30 yıldır. 347 00:23:03,420 --> 00:23:09,920 Peki... Yenilgi karşısında, Benim tarzım "İşte böyle." demek. 348 00:23:10,060 --> 00:23:15,150 Peki, üslup konusunda... Teraziniz çok küçük. 349 00:23:15,340 --> 00:23:21,280 Gitmene yardım edebilirim Danışmandan CEO'ya veya... 350 00:23:21,281 --> 00:23:25,890 daha öfkeli bir şekilde ilerlemeni engellemek Joo Won'un annesinden daha. 351 00:23:26,010 --> 00:23:28,270 Hangisini daha çok seviyorsun? 352 00:23:28,380 --> 00:23:29,520 Sen nesin...? 353 00:23:29,580 --> 00:23:32,450 Joo Won'a karşı mücadele etmek zor değil mi? 354 00:23:32,530 --> 00:23:33,280 Ha? 355 00:23:33,420 --> 00:23:35,360 Asıl konuya geçeceğim. 356 00:23:35,540 --> 00:23:41,660 Eğer CEO olmana yardım edersem, Woo Young'um başkan yardımcısı olur mu? 357 00:23:41,950 --> 00:23:45,760 Benim Woo Young'um sonsuza kadar yıldız olmayacak. 358 00:23:46,360 --> 00:23:53,250 Sizin bakış açınızdan daha fazlası olmaz mıydı? Woo Young'la yüzleşmek Joo Won'dan daha mı rahat? 359 00:23:54,810 --> 00:24:00,580 Daha zor olabilir çünkü... onun daha çok hayranı var. 360 00:24:02,950 --> 00:24:06,290 Ah, benim... Haklısın. 361 00:24:06,450 --> 00:24:11,440 Şey... Eğer Woo-young'um emekli olursa, ulusal bir kültür kaybıdır. 362 00:24:11,450 --> 00:24:14,740 Ama hiç kimse zamanla savaşamaz... 363 00:24:15,260 --> 00:24:16,740 Ne yapacaksın? 364 00:24:22,130 --> 00:24:26,760 alan adam benim Woo Young'un lise mezuniyet fotoğrafı. 365 00:24:26,880 --> 00:24:28,150 Ben yabancı değilim. 366 00:24:28,500 --> 00:24:33,090 Psikolojik olduğumu söyleyebilirsin Woo Young'a daha çok bağlıyım. 367 00:24:34,090 --> 00:24:36,890 O halde sana güveneceğim. 368 00:24:54,027 --> 00:24:57,397 [Alice Harikalar Diyarında] 369 00:24:57,590 --> 00:25:03,390 Alice sordu: "Hangi yöne gitmem gerektiğini bana söyler misin?" 370 00:25:05,030 --> 00:25:11,460 Cheshire Kedisi yanıtladı: "Bu, nereye gitmek istediğinize bağlıdır." 371 00:25:22,289 --> 00:25:23,690 [Sana gülümsememeni söylemiştim diğer sürtüklere!] 372 00:25:23,757 --> 00:25:29,059 [Kayıt odası mı? Saçmalık**! Sen o sürtükle birlikteydin, Chun Ji!] 373 00:26:00,100 --> 00:26:02,610 "Nereye gittiğim gerçekten umurumda değil. " 374 00:26:03,370 --> 00:26:08,540 "O zaman hangi yöne gittiğinizin bir önemi yok. " 375 00:26:10,740 --> 00:26:13,600 "Bir yere varmak istiyorum. " 376 00:26:15,120 --> 00:26:19,230 "Bir yere varmanız gerekiyor. " 377 00:26:20,140 --> 00:26:23,050 "Yeterince uzun yürürseniz... " 378 00:26:43,690 --> 00:26:45,370 Gil Ra Im! 379 00:26:46,330 --> 00:26:49,670 Soyunma odasındayım. Yakında aşağıda olacağım. 380 00:27:19,020 --> 00:27:20,730 Gil Ra Im! 381 00:27:23,470 --> 00:27:25,480 Ah, bu ne? 382 00:27:25,610 --> 00:27:27,210 Bu benim için bir hediye mi? 383 00:27:27,350 --> 00:27:28,760 Tekrar hoşgeldiniz? 384 00:27:29,010 --> 00:27:30,280 Tekrar hoşgeldiniz! 385 00:27:31,920 --> 00:27:32,960 Satın aldın mı? 386 00:27:33,040 --> 00:27:37,980 Yüzbaşı Kim kızı için bir tane aldı. yani... 387 00:27:38,500 --> 00:27:42,150 Ben de öyle düşündüm. Neden bir kedi olmak zorunda? 388 00:27:42,360 --> 00:27:44,600 Arkadaşlarım bana "Gil Yang Yee" diyor. 389 00:27:44,830 --> 00:27:47,160 Gil Yang Yee mi? Bu da ne? 390 00:27:47,300 --> 00:27:48,860 Sokak kedisi*. 391 00:27:47,301 --> 00:27:48,860 {\a6}(*Gil - sokakta kelime oyunu) 392 00:27:49,480 --> 00:27:53,180 Karizmaya sahip olduğumu söylüyorlar evcilleştirilmemiş bir kedinin. 393 00:27:53,320 --> 00:27:57,040 Hey... Etrafta dolaşıyor musun? diğer çocukları dövmek mi? 394 00:27:57,150 --> 00:28:00,410 Baba! Kızınızı ne olarak görüyorsunuz? 395 00:28:00,990 --> 00:28:04,200 sana harika bir yemek pişirecektim deniz ürünleri çorbası ve pirinç eriştesi. 396 00:28:05,370 --> 00:28:07,710 Onu tek başıma yiyeceğim. 397 00:28:07,840 --> 00:28:10,250 Ah, bu kadar üzülme! 398 00:28:10,350 --> 00:28:12,970 Senin için yengeci pişireceğim. 399 00:28:13,090 --> 00:28:15,250 Unut gitsin! Açlıktan ölebilirsin! 400 00:28:15,400 --> 00:28:17,910 Ah, kızım çok hoş, değil mi? 401 00:28:18,010 --> 00:28:21,560 - Çok lezzetli olacak! - HAYIR! Hepsini tek başıma yiyorum! 402 00:28:27,960 --> 00:28:30,570 Neden aşağı gelmiyorsun? Seni defalarca aradım! 403 00:28:31,760 --> 00:28:33,040 Üzgünüm. 404 00:28:33,170 --> 00:28:34,000 Ne oldu? 405 00:28:34,100 --> 00:28:39,310 Kara Kan başvurunuz hakkında... Demo videolarınızı göndermenizi istiyorlar. 406 00:28:39,400 --> 00:28:40,520 Gerçekten mi? 407 00:28:40,620 --> 00:28:41,950 Gerçekten beni geri aradılar mı? 408 00:28:42,100 --> 00:28:43,530 Yönetmen az önce çağrıyı aldı. 409 00:28:43,650 --> 00:28:47,870 Değerlendirmeden sonra sadece 40 kişi geri arama yapıldı. Tebrikler! 410 00:28:48,080 --> 00:28:51,630 Aman tanrım. Aman Tanrım! Şimdi gidip yönetmenle konuşacağım! 411 00:28:58,270 --> 00:29:00,200 Yönetmen! 412 00:29:01,690 --> 00:29:03,960 Direktör! 413 00:29:04,600 --> 00:29:06,180 Evet. Tebrikler. 414 00:29:06,260 --> 00:29:08,050 Hepsi senin sayende. 415 00:29:08,150 --> 00:29:10,540 hazırlanmaya başlayacağım demo videosu için. 416 00:29:10,600 --> 00:29:12,100 Evet. Kendinizi çok fazla zorlamayın. 417 00:29:12,200 --> 00:29:14,100 Bu akşam akşam yemeği için vaktin var mı? 418 00:29:14,260 --> 00:29:15,790 Hadi dışarıda yemek yiyelim! 419 00:29:15,920 --> 00:29:17,990 Sana domuz derisi ısmarlayacağım. 420 00:29:18,100 --> 00:29:18,950 Gidebilirsin. 421 00:29:19,070 --> 00:29:21,320 Bizimle gelmiyor musun? 422 00:29:21,400 --> 00:29:22,270 Bazı randevularım var. 423 00:29:22,420 --> 00:29:24,160 O halde yarın akşam yemek yiyelim mi? 424 00:29:24,280 --> 00:29:26,160 Yarın uygun mu? 425 00:29:30,140 --> 00:29:34,100 Yarın ve ondan sonraki gün meşgul olacağım. 426 00:29:34,460 --> 00:29:38,960 Eğer bunu yapıyorsan çünkü endişeleniyorsun... Dur diyorum. 427 00:29:39,420 --> 00:29:44,980 Aramızda ihtiyacımız olan şey biraz zaman ve mekandır. 428 00:29:45,500 --> 00:29:48,850 üzgünüm... ama anlamıyorum... 429 00:29:48,950 --> 00:29:53,580 inanmaya geldim Bana söylediğin şey akıllıcaydı. 430 00:29:53,810 --> 00:29:57,920 Bazı net sınırlar koymamız gerekiyor. 431 00:30:00,020 --> 00:30:02,720 Böyle bir algıya sahip olduğunuzu bilmiyordum. 432 00:30:02,940 --> 00:30:05,050 Bu benim hatam olmasına rağmen Ortaya çıktım... 433 00:30:05,940 --> 00:30:09,050 tercih ederim eğer beni üzmezsen. 434 00:30:09,550 --> 00:30:16,710 Bilmiyormuş, duymamış gibi davran... Olmadı ve beni yalnız bırakın... 435 00:30:16,920 --> 00:30:19,990 Sadece odaklanabilir misin? yalnızca kendi endişelerinizle mi ilgileniyorsunuz? 436 00:30:20,200 --> 00:30:23,890 İki kez yakalanmayacağımdan emin olacağım. 437 00:30:36,430 --> 00:30:38,120 Bunu orada bırak. 438 00:30:38,220 --> 00:30:39,760 Ben halledeceğim. 439 00:30:39,860 --> 00:30:41,760 Ah, evet. 440 00:30:42,740 --> 00:30:44,410 Bugün inşaat var mı? 441 00:30:44,530 --> 00:30:45,490 Dışarısı gürültülü. 442 00:30:45,630 --> 00:30:48,750 Ah... Noel ağacını süslüyoruz. 443 00:30:49,140 --> 00:30:51,510 Seni rahatsız ediyorsa daha sonra mı yapmalıyız? 444 00:30:51,690 --> 00:30:53,150 Ah... 445 00:30:53,420 --> 00:30:55,890 Zaten Noel. 446 00:30:56,760 --> 00:30:59,560 Ne kadarını yaptın? 447 00:30:59,870 --> 00:31:00,830 Ne? 448 00:31:09,610 --> 00:31:13,080 Sen benim her şeyimsin. 449 00:31:13,160 --> 00:31:17,270 Sen benim hayatımdaki her şeysin. 450 00:31:17,440 --> 00:31:21,070 Seni seviyorum. seni seviyorum. 451 00:31:21,260 --> 00:31:25,410 Bütün dünya güzel görünüyor. 452 00:31:25,560 --> 00:31:28,880 Sen benim her şeyimsin. 453 00:31:29,000 --> 00:31:34,710 Seni aydınlatan bir yıldız olacağım. 454 00:31:34,800 --> 00:31:40,880 Senin için parlamak istiyorum. 455 00:31:41,150 --> 00:31:44,700 Seni seviyorum. 456 00:31:44,800 --> 00:31:49,020 Dün, bugün ve yarın... 457 00:31:49,140 --> 00:31:52,510 Sonsuza kadar... 458 00:31:52,610 --> 00:31:56,890 Umarım yanımda kalırsın. 459 00:31:57,010 --> 00:32:00,730 Sen benim her şeyimsin. 460 00:32:00,980 --> 00:32:03,300 Çok güzel! 461 00:32:10,820 --> 00:32:12,960 Harika bir iş başardın. 462 00:32:13,080 --> 00:32:14,870 Senin sayende çok daha kolay oldu. 463 00:32:14,990 --> 00:32:16,870 Bu yüzden yaptım. 464 00:32:18,930 --> 00:32:21,970 Şimdi içeri gireceğiz. 465 00:33:00,570 --> 00:33:06,690 Ne kadar... Daha ne kadar 466 00:33:06,880 --> 00:33:13,810 Sana böyle tek başıma mı bakmalıyım? 467 00:33:13,940 --> 00:33:17,470 Bu rüzgâra aşk gibi devam mı etmeliyim? 468 00:33:17,550 --> 00:33:21,100 Bu işe yaramaz aşk... 469 00:33:21,250 --> 00:33:26,080 Beni sevmen için... 470 00:33:27,890 --> 00:33:34,430 Biraz daha yakına gelin, birazcık. 471 00:33:34,840 --> 00:33:37,270 Ağaçları süslemeyi sever misiniz? 472 00:33:39,140 --> 00:33:40,930 Yapmıyorum. 473 00:33:41,270 --> 00:33:43,160 Doğum günüm bile değil. 474 00:33:43,161 --> 00:33:45,441 Yaygara yapmaktan nefret ediyorum başka birinin doğum günü böyle. 475 00:33:47,180 --> 00:33:52,470 Ama hoşuna gideceğini düşündüm. 476 00:33:52,840 --> 00:33:58,760 Çünkü sen sadece benim nefret ettiğim şeyleri seviyorsun. 477 00:33:59,140 --> 00:34:00,760 Şu çorap gibi... 478 00:34:01,210 --> 00:34:06,180 Böyle bir çorabı assam bile hiçbir hediye alamayacaksın. 479 00:34:08,310 --> 00:34:09,350 Neden? 480 00:34:09,450 --> 00:34:14,310 Noel Baba hediye vermez ağlayan çocuklara. 481 00:34:14,820 --> 00:34:17,590 Çok katı kuralları var. 482 00:34:18,990 --> 00:34:21,250 Beni ağlattın. 483 00:34:22,520 --> 00:34:25,900 Noel Baba yalnızca sonucu önemsiyor. 484 00:34:26,520 --> 00:34:28,930 Seni salak... 485 00:34:33,810 --> 00:34:38,040 Peki sana ağlamanı kim söyledi? 486 00:35:04,660 --> 00:35:07,010 Sen gerçekten Gil Ra Im misin? 487 00:35:07,800 --> 00:35:09,670 Şu anda şaka mı yapıyorsun? 488 00:35:09,790 --> 00:35:14,150 Tavşan gözlerini görünce o gerçekten sensin. 489 00:35:14,440 --> 00:35:16,310 Nasıl geldin? Aramadın bile. 490 00:35:16,410 --> 00:35:17,620 Neden gülümsüyorsun? 491 00:35:17,700 --> 00:35:19,999 Beni aptal gibi gösterdin ve gülümsüyor musun? 492 00:35:20,000 --> 00:35:20,700 Neden bahsediyorsun? 493 00:35:20,710 --> 00:35:23,240 Yönetmenime ne dedin? 494 00:35:23,450 --> 00:35:27,790 Yüzümle onun için ne dedin? onu üzmememi mi söyleyeceksin? 495 00:35:27,870 --> 00:35:29,970 Bunun hakkında tartışmaya mı geldin? Şimdi? 496 00:35:30,050 --> 00:35:31,050 Acele et ve bana söyle! 497 00:35:31,200 --> 00:35:33,050 Sana Jeju adasında söylemiştim 498 00:35:33,340 --> 00:35:35,490 yönetmeninizin sizden hoşlandığını. 499 00:35:35,740 --> 00:35:39,310 Ben de ona ölene kadar itiraf etmemesini söyledim. 500 00:35:39,500 --> 00:35:40,660 Neden? 501 00:35:40,870 --> 00:35:41,580 Ne? 502 00:35:41,740 --> 00:35:45,940 Bana minnettar olman gerekmez mi? Siz ikiniz çıkacak gibi değildiniz. 503 00:35:46,040 --> 00:35:49,010 Yani yaptığının doğru olduğunu mu söylüyorsun? 504 00:35:49,140 --> 00:35:51,850 Sizin için yalnızca iki tür vardır kadın-erkek ilişkileri. 505 00:35:51,900 --> 00:35:54,410 Yönetmenle 7 yıldır çalışıyorum. 506 00:35:54,600 --> 00:35:59,410 O benim öğretmenim, ebeveynim. ve tek desteğim. 507 00:35:59,600 --> 00:36:02,130 O dünyada en çok saygı duyduğum kişi. 508 00:36:02,280 --> 00:36:05,770 Bu öyle bir ilişki değil senin gibi biri şaka olsun diye ortalığı karıştırabilir. 509 00:36:05,870 --> 00:36:09,360 Bunu kim mahvetti? Sana durumu düzelttiğimi söyledim. 510 00:36:09,460 --> 00:36:13,990 Yönetmeninizin masumu yok sana karşı hislerin senin düşündüğün gibi. 511 00:36:14,260 --> 00:36:17,460 Tek bakışta bunu anlayabiliyordum. Neden bu kadar kayıtsızsın? 512 00:36:17,580 --> 00:36:20,030 Yoksa bilerek mi davranıyorsunuz? unutkan olmak mı...? 513 00:36:20,170 --> 00:36:21,130 İyi. 514 00:36:21,280 --> 00:36:24,580 Diyelim ki yönetmen benden hoşlanıyor dediğin gibi. 515 00:36:24,760 --> 00:36:26,860 O zaman bu daha çok benim sorunum. 516 00:36:26,940 --> 00:36:29,210 Bu benimle yönetmen arasında bir sorun. 517 00:36:29,310 --> 00:36:32,720 Yönetmenime zarar vermeye ne hakkınız var? 518 00:36:32,820 --> 00:36:34,620 Kim olduğunu sanıyorsun? 519 00:36:34,750 --> 00:36:41,500 Bana verdiğin acıdan daha fazlası acıtıyor onu yüzümle incittiğinden daha çok. 520 00:36:41,600 --> 00:36:45,070 Eğer ona zarar vermeseydim, siz ikiniz çıkar mıydınız? 521 00:36:45,240 --> 00:36:46,540 Ondan hoşlanıyor musun? 522 00:36:46,630 --> 00:36:49,010 Evet. Ondan hoşlanıyorum. 523 00:36:49,590 --> 00:36:55,590 Senin sayende onun nasıl hissettiğini biliyorum bu yüzden onu bir erkek olarak sevmeye başlayacağım. 524 00:37:24,720 --> 00:37:27,010 Artık buna hakkım var, değil mi? 525 00:37:30,330 --> 00:37:35,190 Seni uyarıyorum... Bana kızma. başka bir adam yüzünden. 526 00:37:35,870 --> 00:37:38,970 Bana acıdığını söyleme başka bir adam yüzünden... 527 00:37:39,070 --> 00:37:43,740 Ve bir daha sakın yanıma gelme başka bir adam yüzünden. 528 00:37:49,910 --> 00:37:51,590 Ne yapıyorsun? 529 00:37:52,010 --> 00:37:53,850 Kavga mı ediyorsun? 530 00:37:54,310 --> 00:37:57,010 Bu serseri seni rahatsız mı etti? 531 00:37:57,260 --> 00:37:58,320 Geç kaldın. 532 00:37:58,480 --> 00:38:00,890 Gerçekten ikiniz kavga etmişsiniz gibi görünüyor. 533 00:38:01,250 --> 00:38:02,890 Savaşmayı hak edecek ne yaptın? 534 00:38:02,990 --> 00:38:05,440 Küfür ederse dinlemelisin ve eğer sana vurursa, bunu kabul etmelisin. 535 00:38:05,540 --> 00:38:07,440 Ra Im, iyi misin? 536 00:38:07,810 --> 00:38:10,570 Dün ayrıldığım için üzgünüm. 537 00:38:10,710 --> 00:38:12,500 Neden bunu düşünüyorsun? 538 00:38:12,580 --> 00:38:14,970 Muhtemelen bu konuda çok üzgünsün. 539 00:38:15,180 --> 00:38:20,640 Muhtemelen deneyimlerinizden biliyorsunuzdur, ancak Ailemizdeki kadınlar biraz dramatiktir. 540 00:38:20,760 --> 00:38:22,640 Gerçekten çok şaşırdın, değil mi? 541 00:38:22,780 --> 00:38:24,170 Neden geçmişteki konuları gündeme getiriyorsun? 542 00:38:24,310 --> 00:38:25,970 Bu senin için geçmişte kalmış bir konu. 543 00:38:26,080 --> 00:38:28,490 Bugün senin için ama Ra Im için... 544 00:38:28,590 --> 00:38:33,080 Bugün ve yarın düne dönüyor Pyeongchang-dong evinin o salonunda*. 545 00:38:28,591 --> 00:38:33,080 {\a6}(*Joo Won'un annesinin evinden bahsediyor) 546 00:38:33,090 --> 00:38:35,490 Kadınların nasıl hissettiğini biliyor musun? 547 00:38:35,860 --> 00:38:38,990 Ra Im, bu adamı terk et. 548 00:38:39,240 --> 00:38:44,580 İstiyorum. Ama ne kadar denersem deneyeyim, anlamıyor. 549 00:38:44,910 --> 00:38:46,920 Bu benim için iyi bir şey. 550 00:38:49,090 --> 00:38:50,250 Şimdi yola çıkacağım. 551 00:38:50,330 --> 00:38:53,260 Seni gezdireceğim. duydum yarın sabah saat onda antrenmanımız var. 552 00:38:53,420 --> 00:38:55,890 Sen artık benim efendimsin Sana iyi davranmam gerekecek. 553 00:38:56,020 --> 00:38:56,970 Unut gitsin. 554 00:38:57,060 --> 00:38:58,280 Onu gezdireceğim. 555 00:38:58,340 --> 00:38:59,240 Evet. 556 00:38:59,420 --> 00:39:01,240 Lütfen beni gezdir. 557 00:39:01,640 --> 00:39:03,740 Bugün ayakta durmak bile benim için çok zor. 558 00:39:04,140 --> 00:39:05,630 Hadi gidelim. 559 00:39:07,290 --> 00:39:08,350 Seni serseri... 560 00:39:08,430 --> 00:39:10,350 Ne yaptığınızı düşünün. 561 00:39:27,530 --> 00:39:30,340 Yüzüme bir delik açacaksın. 562 00:39:30,920 --> 00:39:32,730 Bu yüzden arıyorum. 563 00:39:32,910 --> 00:39:36,590 Sizce yüzünün hangi kısmı en fazla delinecek mi? 564 00:39:38,620 --> 00:39:40,450 Yaralanamazsın. 565 00:39:40,680 --> 00:39:43,090 Bunlar piyano çalan güzel eller. 566 00:39:43,870 --> 00:39:45,740 Muhtemelen kin tutmuyorsunuz. 567 00:39:45,910 --> 00:39:47,740 Mademki olay yerinde hallediyorsun, değil mi? 568 00:39:47,840 --> 00:39:49,940 Kim kin tutmaz ki? 569 00:39:50,040 --> 00:39:54,520 Bir stajyer dinlemezse, Onu yüksek yerlerden itiyorum. 570 00:40:02,560 --> 00:40:04,530 Siz de yaparsanız iyi olur. 571 00:40:04,620 --> 00:40:08,190 Eğer yaparsam, bu yer çekimine hakaret olurdu. 572 00:40:08,410 --> 00:40:10,720 Obezite bir hastalıktır dostum. 573 00:40:10,860 --> 00:40:14,020 Sana sarhoş olmanı söylemiyorum. ben uzun süre sağlıklı yaşamanızı söylüyorum. 574 00:40:14,290 --> 00:40:17,510 Neden aşırı yemek yediğimi bir düşün. 575 00:40:17,880 --> 00:40:21,100 Dong Gyu hyung bu çocuğa ne yaptı? 576 00:40:21,660 --> 00:40:22,800 Merak etme. 577 00:40:22,870 --> 00:40:24,070 Onunla konuşacağım. 578 00:40:24,220 --> 00:40:28,550 Bir yemek ve egzersiz yazacağım sizin için zamanlama. 579 00:40:29,980 --> 00:40:31,830 Artık yukarı çıkalım mı? 580 00:40:32,020 --> 00:40:33,470 Evet, hadi. 581 00:40:39,800 --> 00:40:46,890 Ayağımı buraya koydum... ve bunu alıyorum... ve yukarı çıkıyorum. 582 00:40:50,600 --> 00:40:53,100 Korkmaya gerek yok! 583 00:40:53,880 --> 00:40:55,500 Sadece bana güven! Tamam aşkım? 584 00:40:56,920 --> 00:40:58,620 Aşağıya bakma. 585 00:40:58,760 --> 00:40:59,880 Yukarıya bakın. 586 00:41:00,010 --> 00:41:05,100 Ben her zaman zirvedeyim bu yüzden aşağıya bakmaya alışkınım. 587 00:41:05,320 --> 00:41:08,560 Elleriniz terliyorsa biraz tebeşir kullanın. 588 00:41:08,830 --> 00:41:10,540 Belindeki şey... 589 00:41:13,730 --> 00:41:15,910 Unuttum! 590 00:41:16,200 --> 00:41:18,384 Eğer güzel efendim böyle devam ederse, 591 00:41:18,485 --> 00:41:21,399 antrenman yapamıyorum kalbimin çarpıntısından dolayı. 592 00:41:21,930 --> 00:41:25,340 İşte, kullan onu... Kullan onu. 593 00:41:30,380 --> 00:41:32,500 Üzgünüm! 594 00:41:34,230 --> 00:41:36,120 Az önce bir hata mı yaptın? 595 00:41:36,280 --> 00:41:37,010 Kasıtlı olarak değil... 596 00:41:37,110 --> 00:41:38,750 Bunu bu şekilde görmezden gelemezsin. 597 00:41:38,830 --> 00:41:44,800 Beni çok iyi tanımıyor olabilirsin ama ne zaman sağ yanağıma darbe alınca diğer yanağımı çeviriyorum. 598 00:41:45,020 --> 00:41:47,950 Yani... bu tarafta da! 599 00:41:48,820 --> 00:41:49,730 Neden? 600 00:41:49,920 --> 00:41:53,060 Kıçım o kadar da perişan değil. 601 00:42:00,240 --> 00:42:03,360 Çalışıyorum. 602 00:42:07,380 --> 00:42:08,730 Sorun değil. 603 00:42:09,110 --> 00:42:13,530 Zaten görmemem gerekeni bile gördüm. 604 00:42:13,670 --> 00:42:15,530 Görmemen gerekeni bile gördün...? 605 00:42:19,030 --> 00:42:22,150 Gerçekten resimlerimi gördün mü? 606 00:42:23,830 --> 00:42:27,790 Bu, VVIP'in sonunun gündemidir yıl partisi ve davet listesi. 607 00:42:27,900 --> 00:42:30,060 Toplam 473 var. 608 00:42:30,280 --> 00:42:31,570 Bu senin en iyin mi? Emin misin? 609 00:42:31,680 --> 00:42:34,620 bunu yapacağını biliyordum bu yüzden her müşteriyi saydım. 610 00:42:34,730 --> 00:42:36,990 Peki bunu neden yaptın? 611 00:42:37,090 --> 00:42:39,810 Tekrar en iyi cevap mı demeliyim? 612 00:42:40,040 --> 00:42:43,160 Ne kadar harcadıklarını hesaplayın ve 47 kişiyle kestim. 613 00:42:43,620 --> 00:42:44,320 Ne? 614 00:42:44,321 --> 00:42:47,560 470 kişilik bir bütçeyle 47 kişiye davranın. 615 00:42:47,740 --> 00:42:52,620 47 kişiye gösterebilmeniz için VVIP'ler arasında ilk %10'luk dilimde yer alıyorlar. 616 00:42:52,730 --> 00:42:56,900 Bu şekilde diğer 426 tanesi kumlanacak dişlerini ve gelecek yıl daha da fazlasını harcayacaklar. 617 00:42:57,050 --> 00:42:58,900 Ah... 618 00:42:59,120 --> 00:43:04,350 Ve geri çevirdiğimiz bir misafir var ama beklemekte ısrar edin. 619 00:43:04,540 --> 00:43:05,270 Kim o? 620 00:43:05,271 --> 00:43:08,490 Senin onun hayranı olduğunu söyledi ve hatta imzasını bile aldı. 621 00:43:09,300 --> 00:43:10,490 Park Chae Rin'i mi? 622 00:43:10,730 --> 00:43:11,810 Evet. 623 00:43:12,000 --> 00:43:13,340 Onu göndermeliyiz, değil mi? 624 00:43:13,390 --> 00:43:15,340 Açıkça! 625 00:43:16,940 --> 00:43:20,880 Beklemek. Onu hemen içeri gönderin. 626 00:43:22,000 --> 00:43:25,280 Bana hemen Woo Young oppa'nın nerede olduğunu söyle. 627 00:43:25,390 --> 00:43:29,750 Jeju adasında onu her gün aradım ama asla telefonu açmıyor. 628 00:43:29,830 --> 00:43:32,640 Geçen sefer bana bunu yapacağına söz vermiştin bana böyle zamanlarda nerede olduğunu söyle. 629 00:43:32,730 --> 00:43:35,170 Neden şimdi geldin? Daha erken gelmeliydin. 630 00:43:35,350 --> 00:43:37,580 Her zaman sözümü tutarım. 631 00:43:37,760 --> 00:43:39,580 Gerçekten mi? 632 00:43:42,310 --> 00:43:46,000 Atletiksin, dolayısıyla çabuk öğreniyorsun. 633 00:43:46,270 --> 00:43:48,790 Bir hafta yeterli olacaktır. 634 00:43:48,950 --> 00:43:50,790 Bir hafta mı? 635 00:43:51,340 --> 00:43:53,233 Sen çok tuhaf bir insansın. 636 00:43:53,300 --> 00:43:55,140 On gün dediyseniz, on gün boyunca antrenman yapmalıyız! 637 00:43:55,290 --> 00:43:56,760 Bunu nasıl yapabilirsin? 638 00:43:56,860 --> 00:43:58,760 Bu gülünecek bir şey değil. 639 00:43:58,900 --> 00:44:02,900 Ne kadar üzüldüğümü biliyor musun? Jeju adasındaki romantik tatil mahvoldu mu? 640 00:44:03,050 --> 00:44:04,900 Sen öyle miydin? 641 00:44:05,000 --> 00:44:09,180 Doğrusunu söylemek gerekirse sevindim romantik tatil mahvoldu. 642 00:44:09,550 --> 00:44:10,650 Ne? 643 00:44:10,960 --> 00:44:11,730 Neden? 644 00:44:11,790 --> 00:44:16,920 seninle tanışmak istedim önümüzde değil 35 mm veya televizyon kamerası. 645 00:44:17,170 --> 00:44:23,120 Çünkü bir yarışma olarak kalmak istemiyorum Sevdiğim bir yıldızın anısına kazanan. 646 00:44:25,780 --> 00:44:31,700 Ve senin hayranın olduğum konusunda yalan söyledim üç yıldır. 647 00:44:32,320 --> 00:44:33,700 Yalan mı söyledin? 648 00:44:33,860 --> 00:44:35,770 Yani benim hayranım değilsin? 649 00:44:35,880 --> 00:44:40,380 Dürüst olmak gerekirse, Çıkış yapmadan önce seni seviyordum. 650 00:44:40,570 --> 00:44:44,060 Üç yıl değil, on üç yıl... 651 00:44:44,700 --> 00:44:49,160 On üç yıl önce olsaydı o zaman Hongdae'de bir gruptaydım. 652 00:44:49,230 --> 00:44:49,990 Evet. 653 00:44:50,040 --> 00:44:53,590 O zaman şimdikinden daha kötü şarkı söylüyordun. 654 00:44:54,130 --> 00:44:57,570 Aksine o zamanlar daha güzeldim. 655 00:44:57,820 --> 00:45:00,750 Ama neden yalan söyledin ve dedin ki üç yıl mıydı? 656 00:45:00,810 --> 00:45:04,420 Eğer senden on üç yıldır hoşlandığımı söyleseydim, Korkacağını düşünmüştüm. 657 00:45:06,400 --> 00:45:08,120 Bu biraz korkutucu. 658 00:45:08,390 --> 00:45:10,570 Yaşlanırken beni izlemiş olmalısın. 659 00:45:10,710 --> 00:45:12,570 Birlikte yaşlandık. 660 00:45:16,990 --> 00:45:19,230 Çok güzel yaşlanmışsın. 661 00:45:20,200 --> 00:45:21,910 Teşekkür ederim. 662 00:45:22,380 --> 00:45:25,710 Ama merak ettiğim bir şey var. 663 00:45:25,870 --> 00:45:28,760 Jeju adasında bahis oynadığında... 664 00:45:28,940 --> 00:45:33,060 Benimle bir şey yaptığını söylemiştin. 665 00:45:33,820 --> 00:45:38,040 Benimle tam olarak ne yaptın? 666 00:45:38,220 --> 00:45:40,700 Joo Won'dan her şeyi duyduğunu söylemiştin. 667 00:45:40,970 --> 00:45:45,910 Gerçekten bilmiyordun ve bana verdin Polis karakolunda zor zamanlar mı geçirdiniz? 668 00:45:46,550 --> 00:45:51,660 O zaman başka seçeneğim yoktu. 669 00:45:51,780 --> 00:45:53,710 Seninle bir iddiaya girdik. 670 00:45:53,840 --> 00:45:55,810 Benim ve Joo Won'un arasındaki kural bu. 671 00:45:55,910 --> 00:46:00,270 Birbirinden almak diğerinin en çok istediği şey. 672 00:46:00,560 --> 00:46:05,980 Joo Won seninle bahse girer ve evime bahse girdim ama kazandım. 673 00:46:06,520 --> 00:46:10,300 Sonuç olarak sen benimsin. 674 00:46:10,630 --> 00:46:16,090 Ne yapacaksın? mülkiyet talebinde bulunursam? 675 00:46:18,860 --> 00:46:24,820 O zaman buluşacak mıyım? Hallyu yıldızı Oska'nın annesi bu kez mi? 676 00:46:26,080 --> 00:46:29,160 Korkmaya gerek yok. 677 00:46:29,300 --> 00:46:34,528 Eğer annemle tanışırsan 35'inci kadın olacaksın... 678 00:46:34,595 --> 00:46:37,961 yani bir röportajla bitebilir ön kapı interkomundan. 679 00:46:38,140 --> 00:46:39,660 Ah, hayır! 680 00:46:39,780 --> 00:46:41,660 Kamerada iyi görünüyorum. 681 00:46:42,030 --> 00:46:43,660 Gerçekten mi? 682 00:46:44,020 --> 00:46:45,660 O zaman ne yapacağız? 683 00:46:45,990 --> 00:46:47,990 Benimle evlenmek zorunda kalacaksın. 684 00:46:50,350 --> 00:46:52,120 Oppa! 685 00:46:55,730 --> 00:46:56,870 Ne yapıyorsun? 686 00:46:56,980 --> 00:46:59,220 Tüm aramalarımı görmezden geliyorsun ve yemek yiyebiliyor musun? 687 00:46:59,380 --> 00:47:01,210 Ingikayo'yu izlemiyor musun? 688 00:47:01,320 --> 00:47:04,140 Homme'un söylediği "İyi Yemek Yiyebildim!" 689 00:47:04,640 --> 00:47:07,170 Ama burada olduğumu nasıl bildin? 690 00:47:07,290 --> 00:47:09,170 Kim Joo Won bana söyledi. 691 00:47:09,270 --> 00:47:13,030 Senin garip bir kızla birlikte olduğunu söyledi ve hızla gitmek. 692 00:47:16,470 --> 00:47:18,710 Joo Won'la neden tanıştınız? 693 00:47:19,190 --> 00:47:22,100 O resimleri gerçekten sattın mı? Joo Won'a mı? 694 00:47:22,240 --> 00:47:23,410 Resimler mi? 695 00:47:23,490 --> 00:47:24,420 Hangi resimler? 696 00:47:24,510 --> 00:47:26,920 Birkaç fotoğraf çektiğini söylemiştin otelde. 697 00:47:27,080 --> 00:47:28,810 Açıların öldürücü olduğunu duydum. 698 00:47:28,990 --> 00:47:30,810 Ah, bu! 699 00:47:31,070 --> 00:47:32,670 Bu bir şakaydı! 700 00:47:32,790 --> 00:47:33,790 Ne? 701 00:47:33,970 --> 00:47:35,610 Seni serseri...! 702 00:47:37,750 --> 00:47:38,790 Lütfen ye. 703 00:47:38,940 --> 00:47:40,470 Yedin mi? 704 00:47:40,760 --> 00:47:42,090 Yanımızdaki masada yemek yiyin. 705 00:47:43,920 --> 00:47:45,830 Yoon Seul'e... 706 00:47:45,930 --> 00:47:50,340 Tüm sevginiz için teşekkür ederim. 707 00:47:56,320 --> 00:47:57,960 Bunu kendisi mi söyledi? 708 00:47:58,160 --> 00:47:59,300 Senden hoşlandığını mı söyledi? 709 00:47:59,490 --> 00:48:00,970 Buna inanıyor musun? 710 00:48:01,550 --> 00:48:02,770 Evet, öyle. 711 00:48:02,860 --> 00:48:07,550 Siz blöf yapanların aksine, o samimi. 712 00:48:07,750 --> 00:48:08,840 İçten? 713 00:48:09,000 --> 00:48:10,840 Sen tam bir aptalsın. 714 00:48:10,990 --> 00:48:13,880 Erkekler için blöf yapmak ve samimi olmak aynı şeydir. 715 00:48:14,000 --> 00:48:15,250 Choi Woo Young'un farklı olduğunu mu düşünüyorsunuz? 716 00:48:15,330 --> 00:48:16,990 Benim tanıdığım Woo Young oppa farklı. 717 00:48:17,100 --> 00:48:18,990 Emin olmamı ister misin farklı mı yoksa değil mi? 718 00:48:19,150 --> 00:48:20,130 Neden bahsediyorsun? 719 00:48:20,230 --> 00:48:26,140 Blöfün türünü gözlerinizle onaylayın küçük gururunu korumaya çalışacak... 720 00:48:26,206 --> 00:48:28,971 ve hayatından nelerden vazgeçeceğini. 721 00:48:29,430 --> 00:48:32,190 Çünkü bu onun samimiyetini gösterecektir... 722 00:48:36,070 --> 00:48:37,980 Seul'ün sadece seninle mi yattığını düşünüyorsun? 723 00:48:38,130 --> 00:48:39,460 O tam bir parti kızı. 724 00:48:39,560 --> 00:48:42,610 Tek bir erkek ünlü yok onu kim tanımıyor? 725 00:48:42,620 --> 00:48:44,610 Onunla gerçekten çıkmıyorsun, değil mi? 726 00:48:45,650 --> 00:48:47,870 Tanrım, içkiyi bırakma isteği uyandırıyorsun bana. 727 00:48:47,990 --> 00:48:48,970 Neyim ben, deli mi? 728 00:48:49,070 --> 00:48:50,320 Böyle biriyle çıkmak mı? 729 00:48:50,460 --> 00:48:51,810 Seul... 730 00:48:51,980 --> 00:48:55,180 sadece takıntılı bir hayran. 731 00:48:55,430 --> 00:48:56,570 Anladım? 732 00:49:22,640 --> 00:49:24,120 Evet, benim. 733 00:49:25,550 --> 00:49:28,460 Yardımına ihtiyacım olacak. 734 00:49:30,950 --> 00:49:33,570 Mağazanın satışları artıyor mu? 735 00:49:33,820 --> 00:49:38,090 14 yıl boyunca yönetim eğitimi aldı. 736 00:49:38,220 --> 00:49:39,980 Yükselmemeleri için hiçbir neden yok. 737 00:49:40,110 --> 00:49:42,680 Büyük mağazanın haline geldiğini bilmiyor musun? Joo Won başkan olduktan sonra istikrarlı mı oldunuz? 738 00:49:42,760 --> 00:49:45,460 Neden sadece Joo Won'a itibar ediyorsunuz? 739 00:49:45,610 --> 00:49:49,180 Bu sadece mümkün Çünkü astları onu destekliyor. 740 00:49:49,320 --> 00:49:55,910 Dürüst olmak gerekirse, anılarının nasıl olduğunu görüyorum Kazadan sonra geri dönmedim 741 00:49:56,120 --> 00:49:58,110 onun tam olarak normal olduğunu söyleyemezsin. 742 00:49:58,190 --> 00:49:58,930 Unni! 743 00:49:58,940 --> 00:50:01,510 Bunu sadece endişelendiğim için söylüyorum. 744 00:50:02,330 --> 00:50:04,750 Kaza sonrası yan etkileri duydum ömür boyu sürecek. 745 00:50:04,850 --> 00:50:07,010 Gerçekten endişelenmen mi gerekiyor başkasının oğlu hakkında mı? 746 00:50:07,180 --> 00:50:08,700 Acele et ve Woo Young'la evlen. 747 00:50:08,820 --> 00:50:12,100 Teyzesi olarak skandallarını anlattım her dışarı çıktığımda. 748 00:50:12,250 --> 00:50:14,100 Bundan çok sıkıldım. 749 00:50:21,370 --> 00:50:24,310 Vay, buradaki su o kadar harika ki. 750 00:50:25,160 --> 00:50:28,130 Ah, doğru... Kör randevuna ne oldu? 751 00:50:28,250 --> 00:50:31,510 Emin değilim ama sanırım reddedildim. 752 00:50:31,620 --> 00:50:33,900 Ne demek istiyorsun? 753 00:50:34,030 --> 00:50:37,680 Bir mağazanın, otelin, tatil köyünün, hatta bu spa bile onun ailesine ait! 754 00:50:37,830 --> 00:50:39,010 Ne olursa olsun onu yakalamak zorundasın! 755 00:50:39,150 --> 00:50:41,310 Joo Won'dan bahsetmiyorlar mı? 756 00:50:42,080 --> 00:50:45,030 Nitelikleri beni ilgilendirmiyor. 757 00:50:45,630 --> 00:50:48,080 Onlardan yoksun olduğum söylenemez. 758 00:50:48,250 --> 00:50:54,250 Bu sadece masum bir çekim ama konuştuğumuzdan beri aile ve nitelikler artmaya devam ediyor, 759 00:50:54,450 --> 00:50:56,990 bu bana onurlu gelmiyor. 760 00:50:57,070 --> 00:50:58,860 Bu yüzden onu aramıyorum. 761 00:50:58,920 --> 00:51:01,220 Yani onunla tanışmayacaksın öyle mi? 762 00:51:01,330 --> 00:51:03,220 Nasıl yapabilirim? 763 00:51:03,630 --> 00:51:06,460 Onun sevdiği başka biri olduğunu biliyorum. 764 00:51:06,710 --> 00:51:10,050 aralarına girmek istemiyorum ve yanlış anlaşılmak 765 00:51:10,060 --> 00:51:11,150 niteliklere takıntılı bir kadın olarak. 766 00:51:11,170 --> 00:51:12,370 Anlaşılan... 767 00:51:12,440 --> 00:51:18,170 senin gibi güzel bir kızı sevmiyorum sığ olarak da yanlış anlaşılıyor. 768 00:51:19,720 --> 00:51:21,320 Aman Tanrım! 769 00:51:22,960 --> 00:51:25,230 Üzgünüm. 770 00:51:25,810 --> 00:51:27,450 Çok ses çıkarmış olmalıyız. 771 00:51:27,610 --> 00:51:28,840 Bu değil. 772 00:51:28,960 --> 00:51:30,840 O onun annesi. 773 00:51:30,960 --> 00:51:31,660 Ne? 774 00:51:31,740 --> 00:51:33,660 Ben Kim Joo Won'un annesiyim. 775 00:51:33,800 --> 00:51:35,660 Aman Tanrım! 776 00:51:37,350 --> 00:51:40,200 En içten özürlerimi sunarım. 777 00:51:40,340 --> 00:51:43,970 Bu yüzden genelde konuşmuyorum arkalarından başkaları hakkında. 778 00:51:44,060 --> 00:51:45,160 Sorun değil. 779 00:51:45,300 --> 00:51:48,790 Dedikoduları başka nasıl duyabilirim? Joo Won'um hakkında mı? 780 00:51:48,940 --> 00:51:51,950 Eğer özgürsen benimle çay içmek ister misin? 781 00:51:53,360 --> 00:51:55,660 Ah, şimdi hatırladım. 782 00:51:55,830 --> 00:51:58,530 Sen şahsen çok daha güzelsin senin resmindekinden daha. 783 00:51:58,720 --> 00:52:01,210 Bay Yoon'a çok benziyorsunuz. 784 00:52:01,370 --> 00:52:02,790 Teşekkür ederim. 785 00:52:02,890 --> 00:52:07,640 Ama muhtemelen iletişim halinde değilsiniz Joo Won'umla. 786 00:52:08,470 --> 00:52:10,050 Hayır. 787 00:52:10,240 --> 00:52:13,440 Kendini rahatsız hissetme ihtimaline karşı... 788 00:52:13,540 --> 00:52:15,760 İyi yetişmiş insanların sorunu bu. 789 00:52:15,930 --> 00:52:19,640 O kadar iyi huylular ki insanların kalbiyle bile oynayamıyorlar. 790 00:52:20,760 --> 00:52:21,890 Üzgünüm. 791 00:52:22,010 --> 00:52:23,460 Neden üzgünsün? 792 00:52:23,610 --> 00:52:26,000 Özür dilemesi gereken biri daha var. 793 00:52:26,930 --> 00:52:29,900 Daha önce söylediklerinizi ayrıntılı olarak duyabilir miyim? 794 00:52:30,000 --> 00:52:32,640 Joo Won'umun başka bir kadına sahip olması hakkında... 795 00:52:32,950 --> 00:52:37,110 Şu dublör kız mı? 796 00:52:37,230 --> 00:52:39,450 Biliyor muydun? 797 00:52:39,890 --> 00:52:45,240 Joo Won'un seçtiği kişi o yani iyi bir insan olmalı. 798 00:52:46,930 --> 00:52:50,290 Onu çok güzel bir şekilde gönderdim. 799 00:52:50,520 --> 00:52:52,860 Fazla güzel... 800 00:53:04,990 --> 00:53:07,440 Oscar kazanmalısın. 801 00:53:07,600 --> 00:53:11,900 Modern palyaço... Peki bu hangi versiyon? 802 00:53:12,070 --> 00:53:13,900 Sabah draması. 803 00:53:15,310 --> 00:53:20,890 Ama kadın kimdi? Kim Joo Won'un annesinin yanında mı? 804 00:53:21,020 --> 00:53:22,470 Bilmiyor muydun? 805 00:53:22,590 --> 00:53:24,840 O Woo Young oppanın annesi. 806 00:53:25,960 --> 00:53:27,450 Ne? 807 00:53:51,500 --> 00:53:53,800 [Patron] 808 00:54:01,070 --> 00:54:02,870 Waffle'ı seviyor olmalısın. 809 00:54:02,960 --> 00:54:05,340 Evet. Buranın özellikle waffle'larına bayılıyorum. 810 00:54:05,450 --> 00:54:06,200 Gerçekten mi? 811 00:54:06,220 --> 00:54:08,090 O halde sık sık gelmeliyiz. 812 00:54:08,900 --> 00:54:13,420 Başkan Kim hala sık sık geliyor mu? 813 00:54:13,550 --> 00:54:15,420 Görünüşe göre birkaç gün önce gelmiş. 814 00:54:15,580 --> 00:54:16,450 Birkaç gün önce mi? 815 00:54:16,520 --> 00:54:18,570 Neden? Seni görmek için mi? 816 00:54:19,026 --> 00:54:20,270 [Patron] 817 00:54:20,750 --> 00:54:23,280 Belki ve belki değil. 818 00:54:23,660 --> 00:54:25,510 Kendisi bu günlerde biraz tuhaf. 819 00:54:25,610 --> 00:54:27,170 Ra Im de öyle. 820 00:54:27,250 --> 00:54:28,760 Kafamı karıştırıyorlar. 821 00:54:28,950 --> 00:54:30,380 Bunda kafa karıştıracak ne var? 822 00:54:30,550 --> 00:54:32,650 Onlar onlar ve biz biziz. 823 00:54:32,860 --> 00:54:34,020 Ah, doğru... 824 00:54:34,120 --> 00:54:36,180 Sana söylemiş miydim? Arabamı değiştirdim. 825 00:54:36,380 --> 00:54:37,780 Arabanı mı değiştirdin? 826 00:54:37,920 --> 00:54:39,710 Bilmiyor muydun? 827 00:54:39,830 --> 00:54:42,300 Geçen hafta aldım! 828 00:54:42,430 --> 00:54:44,730 Değerinize uygun bir araba... 829 00:54:45,540 --> 00:54:48,230 Şu anda mülkiyeti paylaşıyor olmama rağmen bir kredi şirketiyle 830 00:54:48,240 --> 00:54:50,480 yakında halledilecek. 831 00:54:50,700 --> 00:54:51,825 [Patron] 832 00:54:55,040 --> 00:54:56,380 Ne? Ne? 833 00:54:56,520 --> 00:54:59,240 Eğer telefonu açmazsam şunu düşünmelisin: "Ah... meşgul olmalı." 834 00:54:59,330 --> 00:55:02,250 Ben açana kadar nasıl aramaya devam edebilirsin? Yaklaştık mı? 835 00:55:03,190 --> 00:55:05,990 Sen deli misin? 836 00:55:06,510 --> 00:55:07,820 Kim olduğumu bilmiyor musun? 837 00:55:08,710 --> 00:55:11,810 Ah, sen miydin? 838 00:55:12,190 --> 00:55:17,180 Domuzun ayağı olduğunu düşündüm restoran sahibi Başkan Kim. 839 00:55:17,600 --> 00:55:20,380 Ah, hayır... Çok üzgünüm. 840 00:55:20,500 --> 00:55:22,380 Domuzun ayağı mı? 841 00:55:22,600 --> 00:55:25,320 Bir hata yaptığını düşünmüyorum. 842 00:55:25,430 --> 00:55:26,300 Sağ? 843 00:55:26,510 --> 00:55:29,160 Seni pek iyi duyamıyorum. 844 00:55:29,310 --> 00:55:32,510 Ben... duyamıyorum... 845 00:55:33,140 --> 00:55:35,550 Ne? Ah Young? 846 00:55:37,430 --> 00:55:39,400 Ah Young'a ne dersin? 847 00:55:47,270 --> 00:55:48,910 Çayı iç. 848 00:55:49,140 --> 00:55:50,910 Ah, evet. 849 00:55:55,010 --> 00:55:57,570 Rahatça iç. 850 00:56:01,900 --> 00:56:07,428 Beni neden görmek istediğini bilseydim, 851 00:56:07,429 --> 00:56:10,129 Rahatça içebileceğimi düşünüyorum. 852 00:56:10,130 --> 00:56:14,090 Büyük bir şey değil... Bu akşam akşam yemeği için boş musun? 853 00:56:14,360 --> 00:56:15,500 Ne? 854 00:56:16,110 --> 00:56:18,120 Hadi akşam yemeği yiyelim. 855 00:56:18,700 --> 00:56:20,420 Benimle? 856 00:56:20,570 --> 00:56:21,750 Yapamaz mıyım? 857 00:56:21,860 --> 00:56:23,890 Yapabilirsin ama... 858 00:56:24,080 --> 00:56:25,620 Ama bir şartım var... 859 00:56:25,740 --> 00:56:26,630 Durum? 860 00:56:26,720 --> 00:56:31,030 En yakınınızı getirmeniz gerekiyor... en yakın arkadaşın. 861 00:56:33,500 --> 00:56:37,260 Ve çok güzel giyinir misin? 862 00:56:37,590 --> 00:56:39,260 Bu doğru. 863 00:56:54,930 --> 00:56:57,940 Arkadaşın... 864 00:56:58,840 --> 00:56:59,980 Evet. 865 00:57:00,180 --> 00:57:02,220 Arkadaş gibi davranıyoruz. 866 00:57:02,450 --> 00:57:06,830 Bu genellikle bir kazadır bu sadece Amerikalılarda olur. 867 00:57:10,250 --> 00:57:14,010 Bir sürü arkadaşın olmalı. 868 00:57:14,480 --> 00:57:17,870 Sana en yakın arkadaşını getirmeni söylemiştim. 869 00:57:18,290 --> 00:57:20,530 O benim en yakın arkadaşım. 870 00:57:20,720 --> 00:57:24,930 Bugünlerde Ra Im'le aramız biraz tuhaf. 871 00:57:26,070 --> 00:57:28,070 Arkadaşlık nasıl değişebilir? 872 00:57:28,680 --> 00:57:29,170 Ne? 873 00:57:29,310 --> 00:57:32,410 Bu yemeği hazırlamamın nedeni... 874 00:57:40,510 --> 00:57:43,310 Ah Young'u ne kadar tanıyorsun? 875 00:57:43,490 --> 00:57:44,740 Ne? 876 00:57:47,180 --> 00:57:52,110 Ah Young sevmiyor birinin sırtı ona dönük olarak uyumak. 877 00:57:52,239 --> 00:57:55,976 Bir erkeğin onun olacağına inanıyor ancak onunla oynayıp onu terk ederse. 878 00:57:56,343 --> 00:57:58,941 Bu yüzden terkedilseniz bile buna katlanın. 879 00:57:59,480 --> 00:58:02,850 Eğer onun olmak istiyorsan... 880 00:58:03,010 --> 00:58:08,240 Bir falcıya gitmek isterse, Hiçbir şey söyleme ve onunla git. 881 00:58:08,350 --> 00:58:14,350 Won Bin ile uyumlu değil ve Jo In Sung ve sıradaki isim Kang Dong Won olacak. 882 00:58:08,351 --> 00:58:14,350 {\a6}(*Nasıl görmekten hoşlandığıyla ilgili olarak ünlülerle ne kadar uyumlu) 883 00:58:15,140 --> 00:58:17,460 Ve Ah Young... 884 00:58:17,570 --> 00:58:21,530 kapıyı biraz açık bırakıyor tuvalete gittiğinde. 885 00:58:21,680 --> 00:58:24,210 Ve sonra diyor ki... 886 00:58:24,310 --> 00:58:26,210 "Kokuyor mu?" 887 00:58:26,970 --> 00:58:30,360 Yüzünü yıkadıktan sonra: yedi yüz kremi kullanıyor. 888 00:58:30,500 --> 00:58:32,910 Ona nemlendirici krem ​​al. 889 00:58:33,070 --> 00:58:34,570 O dışarıda. 890 00:58:34,710 --> 00:58:36,570 Efendim... 891 00:58:38,080 --> 00:58:41,150 Ah Young'a iyi bakın. 892 00:58:42,920 --> 00:58:44,890 Bugün eve geç git. 893 00:58:45,060 --> 00:58:46,320 Ne? 894 00:59:58,300 --> 01:00:01,070 Neden telefonu açmıyorsun? Neden aramalarıma cevap vermiyorsun? 895 01:00:01,170 --> 01:00:02,680 Ben senin asistanın mıyım? 896 01:00:02,890 --> 01:00:04,390 Alıp almayacağıma ben karar vereceğim. 897 01:00:04,430 --> 01:00:07,210 Senin için bu kadar harika olan ne? Kim olduğunu sanıyorsun? 898 01:00:07,320 --> 01:00:09,370 Ne yaptığımı biliyor musun? bugün senin yüzünden mi? 899 01:00:09,450 --> 01:00:10,990 Bilmek istemiyorum. Taşınmak. 900 01:00:12,280 --> 01:00:14,390 Nasıl bilmek istemezsin? 901 01:00:14,730 --> 01:00:17,450 Bilmek istemelisin. Hatta öpüştük. 902 01:00:17,880 --> 01:00:19,590 Nasıl bu kadar soğuksun? 903 01:00:19,690 --> 01:00:22,200 Nasıl bu kadar iyi olabiliyorsun? 904 01:00:22,430 --> 01:00:24,840 Burada kaç saat beklediğimi biliyor musun? 905 01:00:24,980 --> 01:00:28,140 Sizce bu mantıklı mı kişiliğim ve kim olduğumu düşünürsek? 906 01:00:28,240 --> 01:00:30,900 Neden böyle olan tek kişi benim? Neden sadece ben varım? 907 01:00:31,010 --> 01:00:33,460 Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun? 908 01:00:33,560 --> 01:00:35,010 Öyle olmadığını mı sanıyordun? 909 01:00:35,160 --> 01:00:37,920 ne dedin Oska'yı tanıyıp tanımadığını ilk sorduğumda? 910 01:00:38,040 --> 01:00:40,020 "Peki ya yaparsam" dedin değil mi? 911 01:00:40,290 --> 01:00:42,450 Ama bu şekilde cevap vermemeliydin. 912 01:00:42,610 --> 01:00:45,890 Şunu söylemeliydin: "Oska'yı tanıyorum ama Park Chae Rin değilim." 913 01:00:46,020 --> 01:00:48,030 O zaman karışmazdık bunun gibi. 914 01:00:48,160 --> 01:00:50,690 Hah... Seni ucube. 915 01:00:50,790 --> 01:00:51,710 Bu doğru. 916 01:00:51,830 --> 01:00:53,950 Beni bu hale getiren sensin. 917 01:00:54,050 --> 01:00:57,350 Ama sen iyisin, yemek yiyorsun. Aksiyon okuluna gidiyorsun ve Oska'yla tanışıyorsun. 918 01:00:57,440 --> 01:00:59,470 Günlük işlerinizle ilgili hiçbir şey yok değişti. 919 01:00:59,620 --> 01:01:03,000 Ama bir zamanlar basit olan günlük işim kaotik bir karmaşaya dönüştü. 920 01:01:03,120 --> 01:01:05,200 Bu beni üzüyor ve kızdırıyor. 921 01:01:05,350 --> 01:01:06,720 Peki ne yapmamı istiyorsun? 922 01:01:06,780 --> 01:01:09,410 Bu yüzden bundan sonra her şeyi yapacağım. 923 01:01:09,500 --> 01:01:13,530 Bunun gibi aptalca saçmalıklar da dahil birinin evinin önünde saatlerce beklemek. 924 01:01:13,650 --> 01:01:15,510 O yüzden siz de işbirliği yapsanız iyi olur. 925 01:01:15,520 --> 01:01:16,260 Ne? 926 01:01:16,270 --> 01:01:18,680 Ölmeyi tercih edersin Küçük Denizkızı olmaktan daha fazlası. 927 01:01:18,840 --> 01:01:21,770 Bu yüzden Küçük Denizkızı olacağım. 928 01:01:22,580 --> 01:01:23,530 Ne? 929 01:01:23,640 --> 01:01:26,020 Senin Küçük Denizkızın olacağım. 930 01:01:26,150 --> 01:01:30,140 olduğum gibi yanında kalacağım orada değil ve sonra baloncuklar gibi kayboluyor. 931 01:01:30,650 --> 01:01:36,600 O yüzden sana açıkça yalvarıyorum. 932 01:01:53,402 --> 01:01:56,401 Size S2 İLE getirildi Heavens Subbbing Squad'da Yazıldı 933 01:01:56,402 --> 01:01:59,401 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR! ÜCRETSİZ olarak edinin @ withs2.com 934 01:01:59,402 --> 01:02:02,401 Ana Çevirmenler: fredhan1992, serendipity 935 01:02:02,402 --> 01:02:05,401 Spot Çevirmen: ahsieee 936 01:02:05,402 --> 01:02:08,401 Zamanlayıcı: jann 937 01:02:08,402 --> 01:02:11,401 Editör/QC: aaachec 938 01:02:11,402 --> 01:02:14,401 Koordinatörler: mily2, ay_link 939 01:02:14,768 --> 01:02:18,470 Kim Joo Won'un bakış açısından, ne ben ne de Gil Ra Im. 940 01:02:18,570 --> 01:02:22,290 Dünyada hiçbir kadın aşka başlamaz aklında bir son var. 941 01:02:22,390 --> 01:02:24,120 Bu yüzden çalışmayacağız. 942 01:02:24,260 --> 01:02:26,420 Bir cevabımız yok. 943 01:02:26,690 --> 01:02:28,790 Noel konseri veriyorum. 944 01:02:28,930 --> 01:02:30,700 Sen benim misafirimsin. 945 01:02:31,990 --> 01:02:37,610 Sevdiğim ilk ve son kişi en büyük düşmanım oldu. 946 01:02:37,720 --> 01:02:39,610 Benimle gerçekten evlenecek misin? 947 01:02:39,710 --> 01:02:41,120 Çiçek açan bir bahar... 948 01:02:41,230 --> 01:02:42,220 Hoşuma gitti. 949 01:02:45,250 --> 01:02:46,960 Son tarih uzun zaman önce geçti. 950 01:02:47,060 --> 01:02:48,660 Ancak bir telefon almadık. 951 01:02:49,036 --> 01:02:54,541 Dizileri yasal olarak şu adreste izleyin: dramafever.com | crunchyroll.com